Nu, nu sunt melancolic, nici emo sau alte chestii de gen in seara asta, doar ca mi-a venit in minte o idee de acum vreo saptamana, cand am ramas un pic surprins de o exprimare...dupa cum se vede si din titlul postului, expresia respectiva suna foarte in engleza, indicand niste amintiri probabil foarte frumoase pe care vrei sa le pastrezi in sufletul si mintea ta si pe care ti le amintesti de fiecare data cu mare placere...cum romanul este de fel foarte inventiv, ca sa nu mai zicem ca se pricepe el la toate(in special la fotbal si politica, dar asta e deja alta poveste de dezbatut), a tradus si aceasta expresie frumoasa a limbii lui Shakespeare, bineinteles, cum se putea altfel, decat denaturandu-o...si asa a iesit "de dragul vremurilor bune"...cum ar zice Mircea Badea..."Aoleooo...traiti-ar...mais qu'est que c'est ca ?"...chiar in halul asta am ajuns ?...adica cum de dragul vemurilor bune ?...ne-am ramolit in asa hal, incat ne amintim cu mandrie de acum niste vreme, zicand ca "ia uite bah...ce vremuri...acuma..."...stai asa fratioare...nu cumva iti ingropi tu clipa minunata de acum, nebagandu-i in seama farmecul, pe care de altfel, daca stai sa te minunezi la ce mare...ai realizat in trecut, nu ai cum sa o vezi ?...nu cumva esti cam resemnat inainte de vreme(ma rog, se presupune ca nu trebuie sa fii niciodata, pentru ca esti victima sigura, dar la noi in tara e diferit decat in altele, asa ca ne permitem...) si iti uiti visele, aspiratiile si puterea de lupta pentru a le atinge din cauza mirajului cretin si idiot pe care il ai acum brusc, asa ca pe o revelatie ?...nu mai bine lasi tu vremurile din trecut sa ramana acolo unde sunt(bineinteles incerci sa vezi ce ai gresit, si preferabil sa te indrepti, daca ai totusi un pic de respect pentru persoana ta...iar amintirile de neuitat le pui frumos intr-o rama a sufletului si a mintii tale pentru a iti da si mai mare putere de lupta ?) si te concentrezi frumos pe ceea ce este acum ?
O bine cunoscuta melodie a trupei Voltaj, spunea ceva de genul "Nu te mai gandi la maine ca uiti ziua de azi"...ceea ce in fond se completeaza cu ceea ce am spus eu pe aici, dar esentialul este urmatorul...de ce sa picam atat de usor victimele sistemului care oricum doreste a ne indoctrina si indobitoci ?...nu gasesc raspunsul...asa ca draga prietene, atunci cand ai momente de gen, incearca sa gandesti rational si obiectiv si TRE-ZES-TE-TE...maine s-ar putea sa fie deja tarziu si sa fi ratat multe lucruri...
Si acum, partea frumoasa...este ca pornisem de la ideea ca cineva mi-a spus mie faza asta cu "Incearca de dragul vremurilor bune"...ce faci bah ???...dar de ce nu as incerca de dragul vremurilor actuale ?...adica cum adica ?...trist...nu stiu ce era mai amuzant...prima sau a doua chestie...se stie ca daca vrei sa faci ceva, oricum il faci, iar daca nu, nu...asa ca la ce bun astfel de vorbe, daca tot sunt denaturate ?...voi sa imi spuneti...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu